25 кадров Анри Картье-Брессона из Советского Союза 1954 года

Подборка фотографий из “советской” серии великого фотографа.

В январском номере Paris Match от 1955 года вышел фоторепортаж знаменитого Анри Картье-Брессона, фотографа агенства Magnum, привезенный из Советского Союза. “Впервые эти люди, надежно спрятанные завесой секретности на протяжении последних 37 лет, люди, которых мы знали только из кадров пропаганды, раскрылись для нас такими, какими они есть в своей обычной жизни”, – гласила вступительная статья.

Но мнения читателей об этой обычной жизни разделились. Кто-то считал, что эти фотографии в самом деле передают действительность жизни в Союзе, кто-то обвинял Брессона в склонности к коммунизму, кто-то, напротив, был уверен, что его снимки подрывают саму идеологию советского строя. Кто-то указывал на тот факт, что фотографа везде сопровождал переводчик, который наверняка следил за Брессоном и интерпретировал для него местные особенности так, как то было нужно правительству СССР.

SOVIET UNION. Russia. 1954.  Moscow . Dynamo stadium. Every year in July delegations from all over the Soviet Union gather to celebrate the day of sports.
SOVIET UNION. Russia. 1954. 
Moscow . Dynamo stadium. Every year in July delegations from all over the Soviet Union gather to celebrate the day of sports.

Когда у самого автора интересовались, что он видел, он отвечал “Пусть мои глаза говорят за меня”, имея ввиду свои фотографии. “Кто-то начинал спрашивать “Как там дела на самом деле?”, а потом, не давая мне шанса ответить, начинали выдвигать свое мнение. Другие бормотали: “О, вы только что оттуда!” и смущенно или настороженно замолкали”, – писал он.

Анри Картье-Брессон был первым иностранным фотографом, которого допустили снимать в Советском Союзе после начала “оттепели” – но, разумеется, снимать только то, что было позволено. В июле-сентябре 1954-го он посетил несколько городов России, Грузии, Узбекистана. Итогом поездки стали публикации в журналах Paris Match и Life, а также фотоальбом “Москва”.

SOVIET UNION. Moscow. 1954. Moscow State University main building.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Moscow State University main building.

Уже много позже, даже когда не стало Советского Союза, Картье-Брессон не любил говорить о России, будто чего-то опасаясь. Может быть, опять неприятных двойных и тройных смыслов, которые люди находили в его работах именно из этого государства. И все же в 1972-м он вернулся в СССР, потому что “ничто так не раскрывает истину, как сравнение страны с самой собой, поиск разницы и преемственности”.

SOVIET UNION. Moscow. 1954. Textile factory.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Textile factory.
SOVIET UNION. Moscow. Red Square, facing the Kremlin's brick wall. 1954. Old railway worker.
SOVIET UNION. Moscow. Red Square, facing the Kremlin’s brick wall. 1954. Old railway worker.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Lenin State Library. Inside one of the reading rooms.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Lenin State Library. Inside one of the reading rooms.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Elementary school.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Elementary school.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Elementary school.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Elementary school.
SOVIET UNION. Moscow. Gorky Park of Culture and Rest. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. Gorky Park of Culture and Rest. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. Red Square. The Kremlin. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. Red Square. The Kremlin. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Russia. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Russia. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Russia. Leningrad. 1954. "Univermag", State department store.
SOVIET UNION. Russia. Leningrad. 1954. “Univermag”, State department store.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Moscow State University.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Moscow State University.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. In August government members inaugurated a giant agricultural fair. The general commissioner, Tsistsin, member of the Academy, saw it as a permanent element in the aims of education. Many diverse Soviet Republics participated at this fair where they displayed various products, photographs, diagrams, and graphics demonstrating the evolution and methods of production.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. In August government members inaugurated a giant agricultural fair. The general commissioner, Tsistsin, member of the Academy, saw it as a permanent element in the aims of education. Many diverse Soviet Republics participated at this fair where they displayed various products, photographs, diagrams, and graphics demonstrating the evolution and methods of production.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Metro.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Metro.
SOVIET UNION. Russia. 1954.
SOVIET UNION. Russia. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Lenin State Library.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Lenin State Library.
SOVIET UNION. 1954.
SOVIET UNION. 1954.
SOVIET UNION. Russia. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Russia. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Workers of a state-farm visiting the Metro.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Workers of a state-farm visiting the Metro.
SOVIET UNION. Moscow. Gorky Park of Culture and Rest. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. Gorky Park of Culture and Rest. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. A man from the Caucasus region in front of the Hotel Metropol.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. A man from the Caucasus region in front of the Hotel Metropol.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Workers of a state-farm visiting the Metro.
SOVIET UNION. Moscow. 1954. Workers of a state-farm visiting the Metro.

Ещё 143 фотографии из поездки Брессона